Accueillir>dictionnaire> Définitions du mot "serrer"
- Verbe
Résumé
- définitions de exacerber
- Étymologie de « aggraver »
- Phonétique de "presse"
- Développement historique de l'utilisation du mot "aggraver"
- Citations qui aiguisent le terme
- Traductions du mot "serrer"
- synonyme de presser
- Antonymes de "serrer"
- De combien de points le mot s'aggrave-t-il au Scrabble ?
définitions de exacerber
Trésorerie informatisée de la langue française
SERRER, Par le mot trans.
dans la région decom.Pour augmenter la douleur physique. Aggrave le mal, la souffrance;P. ext.aiguiser les nerfs, les sens. Ainsi, le patient tente d'échapper à l'imaginaire de sa douleur pour ne pas l'aggraver.(se hâter,déraciné,1897, p. 495).
−Principalementsous forme de pronom. :
1. Elles [douleurs osseuses] sont aggravées par la marche, la station debout et peuvent tout au plus forcer le patient à rester au lit quandils sont aggravéstomba soudain dans des crises de tourment pendant plusieurs jours.FederCom.1965, p. 479.
−S. anale. Détresse morale aggravée, un sentiment; exacerber la jalousie de qn:
2. Leroy a vu, agrandie démesurément par le voisinage, le grain de beauté que l'inspecteur avait sur son sourcil gauche, lenauséeleur haine, on ne saurait dire pourquoi.Aragón,beaux quartiers.,1936, p. 475.
♦P. ext. C'était dans le tram du Louvre à Sèvres et l'angoisse d'un paysage de banlieue, les quais déserts de l'avenue de Versailles ajoutaient peut-être à l'agaçante laideur de tous ces visages.(Lorraine,Sens. et fréquemment,1895, p. 166).
prononcer et épeler :[εgzasεʀbe] ou [e-],aggravé[engsaeʀb].Cf. ET-1. DsAc.1932.étimol. e hist.Un V. 1380 "quelqu'un, colère, aigri" (Bersuire,T.Liv.,EM. Ste-Gén., fÖ41c dsGDF.); 1611serrer(Gotgr.), très rarement v. OxixeS. Rec. moi lataggravation"amer, irriter, affecter douloureusement" en classe, époque, "aggraver" en b. Latin.fréquence Littéral de paragraphe :13.Bbg. Côlon.1877, p. 179.
Wiktionnaire
verbe - français
serrer \ɛɡ.za.seʁ.be\ transitifoupronominal1ETGroupe (voir conjugaison) (pronominal:serrer)
- Rendez-le plus net, plus intense
- une sensation, une douleur.
- Mais surtout le désir qui est en luinauséel'intensité de toutes les sensations lui était douce, mais insatisfaite. —(Isabelle Eberhardt,Le Major, 1903)
- (extension paire)un sentiment, un problème, un débat, etc.
- [...] la transition vers un régime libéraliséaggravéLa dépendance à l'égard de l'aide et le problème du financement durable du déficit commercial [...] —(Rapport 2004 sur les pays les moins avancés, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Nations Unies, page 218 [1])
- accusé de biocarburantsserrerla crise alimentaire —(« Les biocarburants accusés d'alimenter la crise alimentaire », blognaturellement, avril 2008).
- Saint-Adolphe-d'Howard, une petite ville des Laurentides à une heure de Montréal, souffre de graves lacunes en matière d'accès à Internet. Le problème existait bien avant la pandémie, et il étaitaggravépar la pandémie. —(DoublerLa gareet GeorgesCommencer,Internet en régions, des citoyens pris en otage, Le Journal de Montreal, 12 de novembro de 2020)
- une sensation, une douleur.
- irriter, bavarder
- Mais là je me demande. Il insiste. Il veut des détails. ta compassionaggravé, ça me stresse. —(Francois Abgrall,Et j'avais vingt ans aussi !, CH. 1, publié en 1935)
Wikcionário – Creative Commons Attribution Share Alike 3.0-Lizenz
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935)
SERRER.v. tr.
Faire un mal, une affliction toujours plus aiguë.La douleur s'aggrave. Son humeur a empiré.
Étymologie de « aggraver »
- ton latinaggravation(« compliquer » puis « affecter profondément »).
Wikcionário – Creative Commons Attribution Share Alike 3.0-Lizenz
Phonétique du mot "serrer"
Contra | Phonétique (alphabet phonétique international) | Prononciation |
---|---|---|
serrer | examiner |
Développement historique de l'utilisation du mot "aggraver"
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique qui permet d'observer l'évolution dans le temps de la fréquence d'apparition d'un ou plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations qui aiguisent le terme
Les plaques d'immatriculation demandent un certain temps pour s'y habituerserrerXénophobie, régionalisme et ségrégation.Von Philippe Bouvard
Mesures de restriction ou de confinement pouvant être imposées par les États dans le cadre de la lutte contre le nouveau coronavirusserrerDes risques pour la santé publique, a averti mercredi un expert indépendant des droits de l'homme.ONU Info, Covid-19 : Des mesures restrictives pourraient exacerber les risques pour la santé publique (expert) | Nouvelles de l'ONU
Le ministre nigérien des Affaires étrangères et de la Coopération, Kalla Ankourao, a appelé mercredi à la fin de toute ingérence extérieure en Libye, ce qui est le cas.serrerde la crise, a-t-on appris jeudi de source officielle à Niamey.,Le Niger appelle à la fin de toute ingérence extérieure en Libye (MAE)
https://www.capital.fr/entreprises-marches/le-coronavirus-va-serrer-les-risques-liés-au-trafic-de-drogue-alerte-lonu-1373657Capital.fr, Le coronavirus va aggraver les risques liés au trafic de drogue, prévient l'ONU - Capital.fr
La question est évidente : comment vaincre le trac au travail ? Même parce que, soyons honnêtes, ce n'est pas directement dû au télétravail ni même au couvre-feu que nous connaissons depuis trois mois ; Le trac, avez-vous déjà eu ça auparavant, les événements récents en fait justeserrer.'Comment surmonter subtilement le trac au travail ? | LesAffaires.com
L'Union internationale pour la conservation de la nature ajoute que le changement climatique apparaîtserrermenaces pour l'espèce.Radio-Canada.ca, Baleine noire de l'Atlantique Nord maintenant en danger critique d'extinction | Radio Canada.ca
Dans ce contexte déjà instable, la pandémie de Covid-19 s'est intensifiée etserrerles causes des conflits en Afrique de l'Ouest et au Sahel et le changement climatique, qui a accru les tensions sociales, notamment entre agriculteurs et éleveurs, et l'exode rural vers les villes.ONU Info, Afrique de l'Ouest : Les cinq élections présidentielles sont une opportunité pour consolider la démocratie (ONU) | Nouvelles de l'ONU
Eric Coquerel y voit une nouvelle occasion de critiquer Emmanuel Macron qui, selon lui, concentre tous les pouvoirs. "C'est une façonserrerle caractère monarchique de la Ve République, car en réalité un seul homme décidait de tout », juge-t-il. « Cet homme, c'est Emmanuel Macron, qui a donné une interview dans la presse quotidienne régionale le 3 juillet annonçant le programme du gouvernement. Il est à la fois président, premier ministre et M. Castex en est le secrétaire général.Europe 1, Eric Coquerel dénonce "une caricature de la démocratie" avant d'interpeller le gouvernement
tu as déjà promisserrerobjections avant sa mise en place progressive fin 2019. Les zones non traitées, limites tampons où aucun traitement phytosanitaire n'est appliqué entre une culture et une habitation, n'étaient pas immédiatement compréhensibles pour les agriculteurs, y compris les viticulteurs. Fixée à 20 mètres pour les produits les plus toxiques, 10 mètres pour les cultures hautes (arboriculture, viticulture…) et 5 mètres pour les cultures basses (céréales, légumes…), la restriction a brutalement changé la donne. "La distance est systématiquement de trois mètres depuis que le ministre [de l'Agriculture] a décidé que les dérogations s'appliquaient à tous les agriculteurs avec la crise du Covid-19", dénonce Sylvie Nony, représentante de l'association Alerte Pesticides Haute-Gironde, militante pour la interdiction de tous les pesticides. En effet, la ZNT a été ramenée à trois mètres pour les cultures basses et cinq mètres pour la vigne jusqu'au 30 juin 2020, hors produits très dangereux.La Tribune, Réduction des pesticides : les efforts des viticulteurs remis en cause
Les plaques d'immatriculation demandent un certain temps pour s'y habituerserrerXénophobie, régionalisme et ségrégation.Von Philippe Bouvard
Mesures de restriction ou de confinement pouvant être imposées par les États dans le cadre de la lutte contre le nouveau coronavirusserrerDes risques pour la santé publique, a averti mercredi un expert indépendant des droits de l'homme.ONU Info, Covid-19 : Des mesures restrictives pourraient exacerber les risques pour la santé publique (expert) | Nouvelles de l'ONU
Le ministre nigérien des Affaires étrangères et de la Coopération, Kalla Ankourao, a appelé mercredi à la fin de toute ingérence extérieure en Libye, ce qui est le cas.serrerde la crise, a-t-on appris jeudi de source officielle à Niamey.,Le Niger appelle à la fin de toute ingérence extérieure en Libye (MAE)
https://www.capital.fr/entreprises-marches/le-coronavirus-va-serrer-les-risques-liés-au-trafic-de-drogue-alerte-lonu-1373657Capital.fr, Le coronavirus va aggraver les risques liés au trafic de drogue, prévient l'ONU - Capital.fr
Même parce que, soyons honnêtes, ce n'est pas directement dû au télétravail ni même au couvre-feu que nous connaissons depuis trois mois ; Le trac, avez-vous déjà eu ça auparavant, les événements récents en fait justeserrer.'Comment surmonter subtilement le trac au travail ? | LesAffaires.com
Traductions du mot "serrer"
Langue | traduction |
---|---|
Anglais | serrer |
Espagnol | serrer |
Italie | serrer |
Allemand | serrer |
Chinois | aggravé |
arabe | aggraver |
Portugais | serrer |
russe | serrer |
Japonais | faire pire |
Basque | augmenter |
la Corse | détruire |
synonyme de presser
- dérangé
- déséquilibrer
- aggraver
- Voyager
- amplificateur
- augmenter
- excité
- infecter
- secouer
- Plus excité
- allumer
- agent pathogène
Antonymes de "serrer"
- lisse
- apaiser
- pour atténuer
- plus calme
- serrer
De combien de points le mot s'aggrave-t-il au Scrabble ?
Nombre de points pour exacerber au Scrabble :20 points